[Language]
Program version=3.0
Language name=Slovak
Language local name=Slovenčina
Author=Ján Greguš, Bratislava

[Translations]
MainForm.Caption=Vylepšená mapa znakov
MainForm.TrayIcon.Hint=Vylepšená mapa znakov
MainForm.toolFavFont.Hint=Obľúbené fonty
MainForm.buttonKopirovat.Caption=Kopírovať
MainForm.buttonKopirovat.Hint=Skopírovať znaky do schránky. Pre viac možností kliknite na tlačidlo vedľa.
MainForm.toolVybrat.Hint=Vybrať tento znak
MainForm.toolOblibene.Hint=Obľúbené znaky
MainForm.toolHledat.Hint=Hľadať znak
MainForm.toolSeznamFontu.Hint=Zoznam fontov
MainForm.toolFontInfo.Hint=Informácie o fonte
MainForm.toolFullScreen.Hint=Zväčšiť na celú obrazovku (FullScreen)
MainForm.toolNastaveni.Hint=Nastavenie
MainForm.toolInfo.Hint=Info
MainForm.toolNapoveda.Hint=Pomocník
MainForm.toolKonec.Hint=Koniec
MainForm.groupUkazka.Caption=Ukážka
MainForm.SaveExportDialog.Title=Export do HTML
MainForm.menuSoubor.Caption=&Súbor
MainForm.menuOProgramu.Caption=&O programe
MainForm.menuNapoveda.Caption=&Pomocník
MainForm.menuStaraMapa.Caption=Spustiť starú &mapu znakov
MainForm.menuSkryt.Caption=&Skryť
MainForm.menuKonec.Caption=&Koniec
MainForm.menuZnak.Caption=&Znak
MainForm.menuVybrat.Caption=&Vybrať
MainForm.menuKopirovat.Caption=&Kopírovať
MainForm.menuZmacknout.Caption=&Stlačiť
MainForm.menuNajit.Caption=&Nájsť
MainForm.menuZnakKOblibenym.Caption=&Pridať k obľúbeným
MainForm.menuZnakUpravOblibenym.Caption=&Upraviť obľúbené
MainForm.menuFont.Caption=&Font
MainForm.menuSeznamFontu.Caption=&Zoznam fontov
MainForm.menuFontInfo.Caption=&Informácie o fonte
MainForm.menuFontDir.Caption=Zložka s &fontmi
MainForm.menuFontKOblibenym.Caption=&Pridať k obľúbeným
MainForm.menuFontUpravOblibenym.Caption=&Upraviť obľúbené
MainForm.menuNastaveniHl.Caption=&Nastavenie
MainForm.menuPanely.Caption=&Panely
MainForm.menuPanelFont.Caption=&Font
MainForm.menuPanelZnaky.Caption=&Znaky
MainForm.menuPanelVelikost.Caption=&Veľkosť písma
MainForm.menuPanelFunkce.Caption=&Funkcie
MainForm.menuPanelNahled.Caption=Náhľad a &info
MainForm.menuJazyk.Caption=&Jazyk
MainForm.menuJazykCzech.Caption=&Čeština
MainForm.menuJazykEnglish.Caption=&English
MainForm.menuJazykGerman.Caption=&Deutsch
MainForm.menuJazykSlovak.Caption=Slovak
MainForm.menuJazykJiny.Caption=&Iný
MainForm.menuEditorJazyku.Caption=Edi&tor jazykov
MainForm.menuUpdatovat.Caption=&Updatovať program
MainForm.menuFullScreen.Caption=&Celá obrazovka
MainForm.menuNastaveni.Caption=&Nastavenie
MainForm.menuExport.Caption=&Export
MainForm.menuExportHTML.Caption=Export do &HTML
MainForm.menuExportBMP.Caption=Export do &BMP obrázku
MainForm.menuExportTextArt.Caption=Export do &TextArtu
MainForm.menuExportFNT.Caption=Export do &TextArtu
MainForm.menuTisk.Caption=&Tlač
MainForm.menuNahled.Caption=&Náhľad pred tlačou
MainForm.popupVybrat.Caption=&Vybrať
MainForm.popupKopirovat.Caption=&Kopírovať
MainForm.popupZmacknout.Caption=&Stlačiť
MainForm.popupKOblibenym.Caption=&Pridať k obľúbeným
MainForm.menuFavZnakPrazdne.Caption=Prázdné
MainForm.menuFavFontPrazdne.Caption=Prázdné
AboutForm.Caption=Vylepšená mapa znakov
AboutForm.labelNazevProgramu.Caption=Vylepšená mapa znakov
AboutForm.labelVerze.Caption=Verzia
AboutForm.labelDokonceno.Caption=Dokončená
AboutForm.labelEmail.Caption=E-mail
AboutForm.labelWWW.Caption=www
NajitForm.Caption=Nájsť znak
NajitForm.labelHledatPodle.Caption=Hľadať podľa
NajitForm.comboHledatPodle.Items=znaku,DEC,HEX,BIN,skratky,HTML,WAP
NajitForm.labelCoHledat.Caption=Čo hľadať
NajitForm.buttonNajit.Caption=Nájsť
NajitForm.buttonZrusit.Caption=Zrušiť
NastaveniForm.Caption=Nastavenie
NastaveniForm.tabObecne.Caption=Obecné
NastaveniForm.tabVzhled.Caption=Vzhľad
NastaveniForm.tabExport.Caption=Export
NastaveniForm.tabOblibeneZnaky.Caption=Obľúbené znaky
NastaveniForm.tabOblibeneFonty.Caption=Obľúbené fonty
NastaveniForm.groupRezim.Caption=Režim
NastaveniForm.radioNormalniOkno.Caption=Normálne okno
NastaveniForm.radioNormalniOkno.Hint=Po spustení sa objaví normálne okno
NastaveniForm.radioTray.Caption=Minimalizovať na tray lištu
NastaveniForm.radioTray.Hint=Program sa minimalizuje na lištu vedľa hodín. (Pokiaľ máte program v menu Po spustení, je dobre zaškrtnúť túto voľbu)
NastaveniForm.groupOstatni.Caption=Ostatné
NastaveniForm.checkStejnyFont.Caption=Použiť rovnaký font pre kopírovanie
NastaveniForm.checkUkazkaPriVyberu.Caption=Ukážka pri výbere fontov
NastaveniForm.groupFavTray.Caption=Obľúbené po označení z tray ikony
NastaveniForm.comboFavTray.Items=Kopírovať,Stlačiť
NastaveniForm.groupFav.Caption=Obľúbené po označení
NastaveniForm.comboFav.Items=Vybrať,Kopírovať,Stlačiť
NastaveniForm.groupKlavesovaZkratka.Caption=Klávesová skratka
NastaveniForm.labelKlavesZkratka.Caption=Zobraziť okno po stlačení
NastaveniForm.labelAktualniVerzeJe.Caption=Aktuálna verzia tohto programu je :
NastaveniForm.buttonAktualizovat.Caption=Aktualizovať
NastaveniForm.buttonAktualizovat.Hint=Aktualizovať program cez internet
NastaveniForm.checkUkladat.Caption=Ukladať nastavenie pri ukončení programu
NastaveniForm.buttonOK.Caption=OK
NastaveniForm.buttonZrusit.Caption=Zrušiť
NastaveniForm.groupSeznam.Caption=Zoznam znakov
NastaveniForm.groupNahled.Caption=Náhľad
NastaveniForm.groupVyber.Caption=Ukážka pri výbere fontu
NastaveniForm.groupOZnaku.Caption=Info o znaku
NastaveniForm.groupUkazka.Caption=Ukážka
NastaveniForm.buttonObnovPuvodni.Caption=Obnoviť pôvodné
NastaveniForm.labelPismo.Caption=Písmo
NastaveniForm.labelPismo2.Caption=Písmo
NastaveniForm.labelPismo3.Caption=Písmo
NastaveniForm.labelPismo4.Caption=Písmo
NastaveniForm.labelPismo5.Caption=Písmo
NastaveniForm.labelPozadi.Caption=Pozadie
NastaveniForm.labelPozadi2.Caption=Pozadie
NastaveniForm.labelPozadi3.Caption=Pozadie
NastaveniForm.labelPozadi4.Caption=Pozadie
NastaveniForm.labelPozadi5.Caption=Pozadie
NastaveniForm.labelPozadiDruhe.Caption=Pozadie 2
NastaveniForm.spinSeznamSize.Hint=Veľkosť písma
NastaveniForm.colorSeznamColor.Hint=Farba textu
NastaveniForm.toolSeznamBold.Hint=Tučné
NastaveniForm.toolSeznamItalic.Hint=Kurzíva
NastaveniForm.toolSeznamUnderline.Hint=Podčiarknuté
NastaveniForm.toolSeznamStrike.Hint=Prečiarknuté
NastaveniForm.colorSeznamBg1.Hint=Farba pozadia
NastaveniForm.colorSeznamBg2.Hint=Druhá farba pozadia
NastaveniForm.labelStyl.Caption = Štýl
NastaveniForm.comboSeznamBgStyle.Items=Cikcak,Cikcak 2,Stĺpce,Riadky,Písmená a číslice,Prvá farba,Druhá farba
NastaveniForm.comboSeznamBgStyle.Hint=Štýl pozadia (pre zvýšenie prehľadnosti)
NastaveniForm.spinNahledSize.Hint=Veľkosť písma
NastaveniForm.colorNahledColor.Hint=Farba textu
NastaveniForm.toolNahledBold.Hint=Tučné
NastaveniForm.toolNahledItalic.Hint=Kurzíva
NastaveniForm.toolNahledUnderline.Hint=Podčiarknuté
NastaveniForm.toolNahledStrike.Hint=Prečiarknuté
NastaveniForm.colorNahledBg.Hint=Farba pozadia
NastaveniForm.spinVyberSize.Hint=Veľkosť písma
NastaveniForm.colorVyberColor.Hint=Farba textu
NastaveniForm.colorVyberBg.Hint=Farba pozadia
NastaveniForm.colorOZnakuColor.Hint=Farba textu
NastaveniForm.colorOZnakuBg1.Hint=Farba pozadia pri popise
NastaveniForm.colorOZnakuBg2.Hint=Farba pozadia pri hodnotách
NastaveniForm.colorUkazkaColor.Hint=Farba textu
NastaveniForm.colorUkazkaBg.Hint=Farba pozadia
NastaveniForm.groupSchema.Caption=Farebná schéma
NastaveniForm.buttonUlozSchema.Hint=Uložiť farebnú schému / Vytvoriť novú
NastaveniForm.buttonSmazSchema.Hint=Zmazať túto farebnú schému
NastaveniForm.groupTypExportu.Caption=Čo exportovať
NastaveniForm.radioExportSeznam.Caption=Zoznam znakov
NastaveniForm.radioExportNahled.Caption=Náhľad na znak
NastaveniForm.radioExportKeKopirovani.Caption=Znaky vybraté pre kopírovanie
NastaveniForm.radioExportInfoTabulka.Caption=Prehľadná tabuľka znakov a ich hodnôt
NastaveniForm.radioExportSeznamFontu.Caption=Zoznam fontov
NastaveniForm.checkListExport.Items=Dec,Hex,Bin,Skratka,HTML,WAP
NastaveniForm.groupFNT.Caption=Konverzia fontu
NastaveniForm.labelVelikost.Caption=Veľkosť
NastaveniForm.labelX.Caption=X
NastaveniForm.labelY.Caption=Y
NastaveniForm.groupTextArt.Caption=TextArt
NastaveniForm.radioVzorek.Caption=Vzorka
NastaveniForm.radioStejnyZnak.Caption=Rovnaký znak
NastaveniForm.checkExportNazevFontu.Caption=Názov fontu
NastaveniForm.checkExportBarvy.Caption=Použiť rovnakú farbu
NastaveniForm.labelNazev.Caption=Názov
NastaveniForm.labelZastupujeZnaky.Caption=Znaky
NastaveniForm.editJmeno.Hint=Názov obľúbenej položky v menu
NastaveniForm.editZnaky.Hint=Zastupuje znaky
NastaveniForm.buttonPridat.Caption=Pridať
NastaveniForm.buttonUpravit.Caption=Upraviť
NastaveniForm.buttonSmazat.Caption=Zmazať
NastaveniForm.buttonSetridit.Caption=Zoradiť
NastaveniForm.labelNazev2.Caption=Názov
NastaveniForm.labelZastupujeFont.Caption=Font
NastaveniForm.editFntJmeno.Hint=Názov obľúbenej položky v menu
NastaveniForm.buttonPridatFont.Caption=Pridať
NastaveniForm.buttonUpravitFont.Caption=Upraviť
NastaveniForm.buttonSmazatFont.Caption=Zmazať
NastaveniForm.buttonSetriditFont.Caption=Zoradiť
JazykyForm.Caption=Editor jazykov
JazykyForm.labelPuvodniText.Caption=Pôvodný text
JazykyForm.labelVNovemJazyce.Caption=Text v novom jazyku
JazykyForm.labelNazevKomponenty.Caption=Názov komponenty
JazykyForm.toolNovy.Hint=Nový jazyk
JazykyForm.toolOtevrit.Hint=Otvoriť súbor s jazykom
JazykyForm.toolUlozit.Hint=Uložiť jazyk
JazykyForm.toolSmazat.Hint=Zmazať jazyk
JazykyForm.toolOtevriZdroj.Hint=Otvoriť jazyk pre popisy
JazykyForm.toolNajit.Hint=Nájsť text
JazykyForm.toolTurbo.Hint=Turbo režim - položky s rovnakým zdrojovým textom sa preložia automaticky
JazykyForm.OpenDialog.Title=Otvoriť jazykovú verziu
JazykyForm.SaveDialog.Title=Uložiť jazykovú verziu
PrvniSpusteniForm.Caption=Prvé Spustenie
PrvniSpusteniForm.labelZvolteSiJazyk.Caption=Zvoľte si jazyk
PrvniSpusteniForm.buttonJinyJazyk.Caption=Iný...
PrvniSpusteniForm.OpenDialog.Title=Načítať jazyk zo súboru
PrvniSpusteniForm.labelPridatZastupce.Caption=Pridaľ zástupcu
PrvniSpusteniForm.checkNaPracPlochu.Caption=Na pracovnú plochu
PrvniSpusteniForm.checkDoMenuStart.Caption=Do menu štart
PrvniSpusteniForm.comboCesta.Text=Vylepšená mapa znakov
PrvniSpusteniForm.checkPridatDalsi.Caption=Pridať zástupcu pre pomocníka, uninstall, ...
PrvniSpusteniForm.labelDalsiNastaveni.Caption=Ďalšie nastavenia
PrvniSpusteniForm.checkPriSpusteni.Caption=Spúšťať pri každom spustení počítača (tray lištu)
PrvniSpusteniForm.checkWindowUninstall.Caption=Záznam do dialógu Pridať alebo odobrať programy
PrvniSpusteniForm.buttonOK.Caption=OK
UninstallForm.Caption=Odinštalovanie programu
UninstallForm.labelSmazatTytoSoubory.Caption=Zmazať tieto súbory
UninstallForm.labelAkce.Caption=Hľadám nainštalované súbory...
UninstallForm.buttonOdinstalovat.Caption=Odinštalovať
UninstallForm.buttonZrusit.Caption=Zrušiť
UpdateForm.Caption=Stiahnuť najnovšiu verziu programu
UpdateForm.labelAkce.Caption=Hľadám najnovšiu verziu...
UpdateForm.labelVerze.Caption=Verzia:
UpdateForm.labelVerzeN.Caption=Zisťuje sa...
UpdateForm.labelVelikost.Caption=Veľkosť:
UpdateForm.labelVelikostN.Caption=Zisťuje sa...
UpdateForm.labelURL.Caption=URL
UpdateForm.labelURLN.Caption=Zisťuje sa...
UpdateForm.labelURLN.Hint=Dvojkliknutím skopírujete URL do schránky
UpdateForm.labelHotovo.Caption=Hotové:
UpdateForm.labelHotovoN.Caption=0 %
UpdateForm.labelStahnuto.Caption=Stiahnuté:
UpdateForm.labelStahnutoN.Caption=0 Kb
UpdateForm.labelKomentar.Caption=Program sa teraz pripojuje na server a zisťuje, či jestvuje novšia verzia programu.
UpdateForm.SaveDialog.Title=Uložiť súbor
UpdateForm.buttonStahnout.Caption=Stiahnuť
UpdateForm.buttonOtevrit.Caption=Otvoriť
UpdateForm.buttonZrusit.Caption=Zrušiť
NahledForm.Caption=Náhľad pred tlačou
NahledForm.toolTisk.Hint=Tlač
NahledForm.toolPredchozi.Hint=Predchádzajúca strana
NahledForm.toolDalsi.Hint=Nasledujúca strana
NahledForm.toolZvetsit.Hint=Zväčšiť
NahledForm.toolZmensit.Hint=Zmenšiť
NahledForm.toolNaStranku.Hint=Zobraziť celú stránku
NahledForm.toolZrusit.Hint=Zrušiť
SeznamFontuForm.Caption=Zoznam fontov
SeznamFontuForm.buttonVybrat.Caption=Vybrať
SeznamFontuForm.buttonKOblibenym.Caption=Pridať k obľúbeným
SeznamFontuForm.buttonZrusit.Caption=Zrušiť
FontInfoForm.Caption=Informácie o fonte
FontInfoForm.tabFont.Caption=Font
FontInfoForm.labelNazev.Caption=Názov fontu
FontInfoForm.labelFaceName.Caption=Meno
FontInfoForm.labelFullName.Caption=Celé meno
FontInfoForm.labelStyle.Caption=Štýl
FontInfoForm.labelTyp.Caption=Typ
FontInfoForm.labelFamily.Caption=Rodina písmen
FontInfoForm.labelPitch.Caption=Rozteč medzi písmenami
FontInfoForm.labelCharset.Caption=Kódová stránka
FontInfoForm.labelPrvniZnak.Caption=Prvý znak
FontInfoForm.labelPosledniZnak.Caption=Posledný znak
FontInfoForm.labelStandardniZnak.Caption=Štandardný znak
FontInfoForm.labelZalamovaciZnak.Caption=Zalamovací znak
FontInfoForm.tabSoubory.Caption=Súbory
FontInfoForm.labelSoubor.Caption=Súbor
FontInfoForm.listboxInfo.Items=Meno fontu,Názov súboru,Veľkosť súboru,Dátum

[Messages]
Font=Font
Znaky=Znaky
Velikost písma=Veľkosť písma
Funkce=Funkcie
Mezerník=Medzerník
Rovnítko=Rovnítko
Znak=Znak
Dec=Dec
Bin=Bin
Hex=Hex
Zkratka=Skratka
HTML kód=HTML kód
WAP kód=WAP kód
Žádné=Žiadne
Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy.=Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy.
Znak nebyl nalezen=Znak nebol nájdený
Znak je mimo rozsah tabulky (%d)=Znak je mimo rozsah tabuľky (%d)
Uložit / vytvořit nové schéma=Uložiť / vytvoriť novú schému
Zadejte jméno schématu=Zadajte meno schémy
Opravdu chcete smazat barevné schéma "%s" ?=Skutočne chcete zmazať farebnú schému "%s" ?
Původní text=Pôvodný text
Nový text=Nový text
Verze tohoto souboru neodpovídá verzi programu, který používáte.=Verzia tohto súboru nezodpovedá verzii programu, ktorý používate.
Opravdu chcete tento soubor otevřít?=Skutočne chcete tento súbor otvoriť?
Jazyky (*.lng)|*.lng|Všechny soubory|*.*=Jazyky (*.lng)|*.lng|Všetky súbory|*.*
Uložit změny ?=Uložiť zmeny ?
Opravdu chcete tento jazyk smazat?=Skutočne chcete tento jazyk zmazať ?
Chyba : Soubor se nepodařilo smazat=Chyba : Súbor sa nepodarilo zmazať
Text "%s" nebyl nalezen.=Text "%s" nebol nájdený
Vylepšená mapa znaků=Vylepšená mapa znakov
Nápověda=Pomocník
Editor jazyků=Editor jazykov
Odinstalovat program=Odinštalovať program
Hledám zástupce programu...=Hľadám zástupcu programu...
Pokračujte stisknutím tlačítka Odinstalovat.=Pokračujte stlačením tlačidla Odinštalovať.
Program byl úspěšně odinstalován.=Program bol úspešne odinštalovaný
Program byl odinstalován, ale některé soubory nešly smazat.=Program bol odinštalovaný, ale niektoré súbory sa nepodarilo zmazať
Smazáno : %d souborů (%d Kb)=Zmazané : %d súborov (%d Kb)
Update není potřeba.=Update nie je potrebný
Toto je nejaktuálnější verze. Zkuste to znovu tak za měsíc.=Toto je najaktuálnejšia verzia. Skúste to znovu tak o mesiac.
Doporučuji program stáhnout v programu typu GetRight (URL se poklepáním zkopíruje).=Doporučujem program stiahnuť v programe typu GetRight (URL s poklepaním skopíruje).
Kliknutím na otevřít se soubor stáhne internetovým prohlížečem.=Kliknutím na otvoriť sa súbor stiahne internetovým prehliadačom.
Hotovo %d procent=Hotových %d percent
Update staženo.=Update stiahnutý
Rozbalte stažený soubor a přepište tento program.=Rozbaľte stiahnutý súbor a prepište tento program.
Stáhnout novější verzi=Stiahnuť novšiu verziu
Nelze zjistit.=Nedá sa zistiť
Nelze stáhnout informace o updatu.=Nedá sa stiahnuť informácia o update
Ujistěte se, že připojení k internetu je v pořádku.=Uistite sa, že pripojenie k internetu je v poriadku.
Chyba.=Chyba
Při stahování souboru nastala chyba.=Pri sťahovaní vznikla chyba
Tato verze je již zastaralá.=Táto verzia je už zastaralá
Chcete zkusit stáhnout z internetu novější?=Chcete skúsiť stiahnuť z internetu novšiu ?
Zvětšení %d=Zväčšenie %d
Strana %d z %d=Strana %d z %d
Vykreslování...=Vykresľovanie...
Hotovo.=Hotovo.
Tisk...=Tlač...
Standardní=Štandardné
Stejná=Rovnaká
Proměnná=Premenná
Neznámá nebo nedůležitá=Neznáma alebo nepodstatná
Neznámá=Neznáma
Decorative=Decorative
Modern=Modern
Roman=Roman
Script=Script
Swiss=Swiss
Vector=Vector
TrueType=TrueType
Raster=Raster
Device=Device
ANSI=ANSI
Závislá na operačním systému=Závislá na operačnom systéme
Symboly=Symboly
Macintosh=Macintosh
Japonské shift-JIS znaky=Japonské shift-JIS znaky
Korejské znaky (Wansung)=Kórejské znaky (Wansung)
Korejské znaky (Johab)=Kórejské znaky (Johab)
Zjednodušené čínské znaky=Zjednodušené čínske znaky
Tradiční čínské znaky (Taiwanština)=Tradičné čínske znaky (Taiwančina)
Řecká=Grécká
Turecká=Turecká
Vietnamská=Vietnamská
Hebrejská=Hebrejská
Arabská=Arabská
Pobaltská=Pobaltská
Cyrilice=Cyrilika
Thajská=Thajská
Východoevropská=Východoeurópska
Mezera=Medzera
Export do BMP=Export do BMP
BMP soubory|*.bmp|Všechny soubory|*.*=BMP súbory|*.bmp|Všetky súbory|*.*
Export do HTML=Export do HTML
HTML soubory|*.html;*.htm|Všechny soubory|*.*=HTML súbory|*.html;*.htm|Všetky súbory|*.*
Exportovat znak jako textovou grafiku=Exportovať znak ako textovú grafiku
Textové soubory|*.txt|Všechny soubory|*.*=Textové súbory|*.txt|Všetky súbory|*.*
Zkonvertovat font do FNT formátu používaného DOSem.=Skonvertovať font do FNT formátu používaného DOSom.
DOS fonty |*.fnt|Všechny soubory|*.*=DOS fonty |*.fnt|Všetky súbory|*.*
Vytvořeno programem Vylepšená mapa znaků verze %s=Vytvorené programom Vylepšená mapa znakov verzia %s
Přerušit export ?=Prerušiť export ?